QUỲNH DAO
Ái Quả Tình Hoa
Dịch giả: Quỳnh Như
Chương 20
Bốn mùa, tám tiết trong một năm, đều khác nhau. Trời êm, nắng ấm, mưa
dầm, giông to, sương tuyết phủ đầy trời...
Mỗi một thời tiết, làm cho lòng người có những cảm giác giống nhau, sự
sinh hoạt vì đó cũng khác nhau. Người thì ưa thích mùa này, kẻ lại chán chê
mùa khác. Những người thích hợp với thời tiết, đương nhiên tinh thần họ
vui vẻ, yêu đời và thích hoạt động.
Một ngày giữa trung tuần tháng năm, người ta không thấy có gì đặc biệt.
Nhưng đối với Khưu viện trưởng là Lê Dịch Phi lại là một ngày không phải
tầm thường như những ngày khác. Vì chiều hôm đó, mẹ con của Bân Bân
từ Nhật bản trở về nước.
Đón rước tại phi trường, ngoài hai người ra, còn có nhiều bạn thân. Trong
đó có vợ chồng Hùng xưởng trưởng và Tố Tố, trong y viện cũng có một số
người đến đón rước mẹ con nàng.
Bà Khưu tuổi trạc trung niên vóc người mập mạp, gương mặt của bà cũng
đầy đặn ra theo thời gian, nhìn kỹ theo khóe mắt nụ cười sẽ nhận thấy bà là
một phụ nữ đẹp vào buổi thiếu thời.
Khưu Bân Bân rất giống má nàng, dáng nàng dong dãi, thân hình rất duyên
dáng trong bộ y phục ngoại quốc, trên mặt nàng thoa sơ làn phấn mỏng,
cũng vì đi trên phi cơ đường xa, khiến cho nét đẹp của nàng kém tươi đôi
chút, nàng xách túi hành trang bước lửng thửng theo mẹ nàng xuống phi cơ.
Chẳng những nàng có thân hình đẹp, lại sành ăn mặc và trang điểm khiến
cho những chàng trai khi trông thấy nàng phải đều ngẩn ngơ đôi phút.
Miệng nàng luôn điểm nụ cười duyên, trên đường xa, nhất định nàng không
hề buồn bã, vì có nhiều thanh niên để ý chiêm ngưỡng xem nàng như một
nữ hoàng. Khi nàng bước xuống phi trường, có mấy thanh niên từ Mỹ quốc
về, đưa tay ra chào nàng.
Trước nhất, Tố Tố bước đến choàng một vòng hoa vào cổ của bà Khưu, sau
