Sidney Sheldon
ÂM MƯU NGÀY TẬN THẾ
Dịch giả : Nguyễn Bá Long
Chương 27
Ngày thứ tám.
Waco. Texas.
Dan Wayne có một ngày không vui. Mà chính xác thì là một ngày vô cùng
tệ hại. Ông vừa trở về từ toà án quận Waco, nơi ông phải đối mặt với các
thủ tục về vỡ nợ. Vợ ông dan díu với tay bác sĩ trẻ của bà ta và đang làm
thủ tục ly hôn ông với mục đích kiếm được một nữa tất cả những gì mà ông
có (điều đó có nghĩa là không gì cả, như ông đã quả quyết với luật sư của
bà ta). Và ông sẽ phải mất một trong những con bò đấu có hạng của mình.
Dan Wayne cảm thấy số mệnh thật đen đủi. Ông đã không làm gì để đến
nỗi phải chịu tất cả những chuyện nầy. Ông là một người chồng tốt, một
chủ trại giỏi giang. Ông ngồi lặng trong phòng làm việc, ngẫm nghĩ về
tương lai ảm đạm.
Dan Wayne là một người đàn ông kiêu hãnh. Ông biết tất cả những lời đùa
cợt về những người Texas to mồm, nói khoác một tấc đến trời, nhưng ông
vẫn thật sự cảm thấy mình có điều gì đó đáng hãnh diện.
Ông sinh ra ở Waco, trong một khu vực nông nghiệp giàu có của châu thổ
sông Brazos. Waco là một thị trấn hiện đại, nhưng vẫn phảng phất hương vị
của quá khứ, thời mà nó hình thành, tồn tại và phát triển trên năm cây trụ:
gia súc, bông, ngô, trường học và văn hoá. Wayne yêu mến Waco bằng tất
cả trái tim và khối óc, khi ông gặp vị tu sĩ trên chuyến du lịch bằng xe bus
ở Thuỵ Sĩ kia, thì gần như ông đã nói suốt năm tiếng đồng hồ về cái thị trấn
quê hương mình.
Vị tu sĩ nói với ông là muốn rèn luyện tiếng Anh, nhưng thực ra, khi nghĩ
lại, thì hoá ra là gần như chỉ có một mình ông nói cả câu chuyện.
- Waco có tất cả mọi thứ, - Ông ta đã tâm sự với vị tu sĩ Thời tiết của chúng
