Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Bốn Mươi Bảy
Tra đứa gian công tử giả bị tội,
Biếm tôi nịnh, nghĩa sĩ tới chầu vua.
B
ao Công nghe xong cho giam Võ Kiết Tường vào ngục rồi phái Giang
Phàn, Huỳnh Mậu đi với Cảnh Xuân, Trịnh Bình qua phủ Bàng thái sư dò
xem người nào hình dung giống Bao Hưng thời bắt. Bốn người vâng lệnh.
May sao chưa nhọc công bao nhiêu, đã gặp một người say rượu đằng trước
đi lại, có một người đi theo nâng đỡ, người ấy giống hệt Bao Hưng, bốn
người ép áp lại bắt. Người ấy thất kinh hỏi rằng: "Tôi có tội tình gì mà bắt
ngang như vậy?”. Chúng không thèm đáp cứ giải thẳng về phủ. Bao Công
lập tức thăng đường hỏi người ấy rằng: "Mi tên họ là gì?". Người ấy đáp:
"Tôi họ Bàng tên Quang, gia nhân của Bàng thái sư “. Bao Công xem hình
dung nó giống hệt Bao Hưng liền vỗ án hét rằng: "Bàng Quang, vì cớ nào
mi dám mạo tên Bao Hưng làm việc phi pháp, mau cứ thật khai ngay".
Bàng Quang đáp: "Tôi nào có mạo tên ai bao giờ, xin lão gia lượng xét".
Bao Công liền sai đem Võ Kiết Tường ra. Nó vừa thấy Bàng Quang liền
nói: "Người này quả hôm trước có đón tôi truyền tin, và xưng là Bao Hưng
đây". Bàng Quang thấy có Kiết Tường đối chứng, không chối được bèn
khai rằng: "Nguyên Bàng thái sư và Tôn Vinh định kế cho Tam công tử
không xưng nhận, nên sai tôi giả làm Bao Hưng đón đường dặn bảo, bề nào
cũng sẽ có tướng gia tôi cứu gỡ cho, ngoài việc ấy tôi không rõ chi khác
nữa". Bao Công liền bắt ký tờ cung rồi cho vào ngục làm bạn với Kiết
Tường, chờ tâu lên Thiên tử.
Bao Công trở lại thư phòng viết sớ bày tỏ đầu đuôi án ấy, rồi kết như sau:
"Tội Võ Kiết Tường đáng ngự hình trảm quyết, còn như Bàng Thái sư, Tôn
Vinh và Lục Thiên Thành âm thiết độc kế, đón kẻ khâm phạm lén đưa thư
riêng, cố ý muốn hãm hại trọng thần, tội trọng như thế xin Thánh hoàng
