Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Tám Mươi Bốn
Công Tôn Sách dò nước gặp Mao Sanh,
Tưởng Trạch Trường lội hồ bắt Ngô Khấu.
B
ạch Ngọc Đường về đến viện Tuần án, ra mắt Nhan đại nhân thuật rõ
chuyện thủy quái. Nhan đại nhân liền thăng đường đem thủy quái giả ra tra.
Thời là mười ba tên thủy khấu (ăn cướp trên mặt nước) tụ tập tại miếu Tam
Hoàng, ban ngày cướp giật thuyền qua lại, tối giả thủy quái chụp giật của
cải của dân chúng trên đê Xích. Bạch Ngọc Đường lại thuật lời hương lão
đã nói chỗ xoáy nọ. Công Tôn Sách nghe nói như vậy nghĩ thầm rằng:
"Chắc là có chỗ nào bị ngăn lấp, nên thế nước ứ dội làm cho tràn ngập các
nơi, vậy phải tra xét cho kỹ rồi khai đào cho thông, mới mong cứu được
nạn". Nghĩ xong tỏ ý với Nhan tuần án xin ngày mai đi dò xem thế nước.
Nhan đại nhân chấp thuận. Bạch Ngọc Đường lại nói: "Đã có thủy khấu, ắt
phải viện Tứ ca tôi trị nó mới xong". Nhan đại nhân nhận lời, liền viết sớ
tâu lên Thiên tử, xin phủ Khai Phong phái Tưởng Bình tới giúp sức.
Ngày sau Nhan đại nhân phái hai viên Thiên tổng là Hoàng Khai và Thanh
Bình cùng tám tên thủy thủ chèo hai chiếc thuyền cho Công Tôn Sách đi
xem thế nước. Đi chẳng bao lâu, Thanh Bình hớt hải chạy về báo rằng:
"Chúng tôi theo Công Tôn tiên sinh tới chỗ nước xoáy, chúng tôi cản không
cho đi tới, Công Tôn tiên sinh không nghe nên thuyền bị chìm, ngài và
Hoàng Khai mất tăm dạng, chúng tôi cứu không kịp, mau trở về báo cho
đại nhân hay". Nhan đại nhân nghe nói thất kinh hỏi rằng: "Chỗ ấy bây giờ
có thuyền bè qua lại không?". Thanh Bình thưa: ”Trước kia thì có, song từ
khi xảy ra những chuyện nguy hiểm chìm đắm, thì thuyền bè sợ hãi nên
không dám qua lại nữa". Nhan đại nhân nghe nói buồn lắm, sai quân đem
thuyền đến mò kiếm thi thể mà thôi. Kiếm trót ngày mà không thấy tung
tích gì, khoanh tay đợi Tưởng Thạch Trường tới.
