Jane Archer
Biển tình sóng gió
Dịch giả: Vũ Đình Phòng
Chương 12
Kể từ ngày đặt chân đến nhà chứa cuả Madam Le Blanc, đã 1 tuần trôi qua
và Alexandra càng sốt ruột muốn đi khỏi đây . Bà ta chưa ép nàng fải tiếp
riêng 1 khách làng chơi nào, nhưng tối nào nàng cũng fải đàn, hát và tiếp
chuyện với khách đàn ông đến đây .
Giles vẫn tiếp tục là khách hàng chăm chỉ nhất và lúc này ông ta có vẻ vẫn
còn chờ được. Nhưng Alexandra chưa biết ông ta chịu chờ đến ngày nào.
Nàng cảm thấy Giles tin chắc sẽ đến lúc nàng cần ông ta cho nên ông ta
yên tâm chờ . Nhưng Alexandra biết là sự thật sẽ không diễn ra như ông ta
tưởng.
Đêm hôm qua nàng đã đưa chuyện đi khỏi đây ra trao đổi với Madam Le
Blanc. Nàng bảo đã ở đây khá lâu rồi và rất nóng lòng muốn đến đồn điền
cuả gia đình Jarmon. Lạ thay, đêm qua Madam Le Blanc cho biết bà chỉ giữ
nàng lại nốt đêm mai, tức là đêm nay và sáng ngày kia, bây giờ là sáng mai,
bà sẽ sai xà ích chở nàng đến đồn điền Jarmon. Madam Le Blanc đã sắm
cho Alexandra 1 bộ đồ giản dị nhưng lịch sự, đầy đủ đồ lót sang trọng, đôi
giày hợp màu sắc và 1 tấm áo choàng ăn nhập với toàn bộ những thứ trên.
Ngoài ra còn 1 bộ khá diện để nàng mặc các buổi tối và 1 chiếc va li nhỏ đủ
đựng tất cả những thứ đó . Thế là quá sự mong đợi cuả Alexandra và chắc
chắn nàng sẽ còn thích thú hơn nữa nếu nàng biết được mưu đồ cuả bà chủ .
Nhưng bà ta giấu biệt động cơ cuả bà và nàng thì không có ai để dò hỏi .
Tối hôm qua, Alexandra thầm mong cho thời gian đi thật nhanh để sáng
mai nàng có thể rời khỏi đây, đến đồn điền Jarmon.
Các cô gái điếm đã có mặt ở phòng khách và khách đàn ông đang lục tục
kéo đến. Alexandra biết thế nhưng nàng chưa cần xuống, bởi sau đây nàng
còn fải tiếp chuyện họ và đàn hát rất lâu . Rỗi rãi, nàng cởi tấm áo choàng
trong nhà ra, đứng trước gương ngắm thân thể hoàn toàn khỏa thân. Những
vết sây sát và bầm tím hôm ở ngõ Gallatin không còn và nàng đã mập lên
