Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 18
Katherine Solomon khoác chiếc áo bờ lu trắng và bắt đầu lộ trình thường lệ
của mình - “lượn vài vòng”, như anh trai cô thường nói.
Như người mẹ lo âu ghé thăm đứa con đang ngủ. Katherine thò đầu vào
phòng máy. Gian buồng dùng nhiên liệu hydro đang chạy rất êm, các két sao
lưu của nó đều nằm yên trên giá.
Katherine tiếp tục men theo hành lang tới phòng lưu trữ dữ liệu. Như mọi
khi, hai cỗ máy đa sao lưu toàn ảnh vẫn chạy ro ro yên ổn trong khoang chứa
có kiểm soát nhiệt độ. Toàn bộ công trình nghiên cứu của mình đây.
Katherine nghĩ thầm, ghé mắt nhìn vào qua lớp kính siêu bền dày gần 10 cm.
Khác với phiên bản cũ to bằng tủ lạnh, các thiết bị chứa dữ liệu toàn ảnh
trông chỉ như thiết bị âm thanh gọn nhẹ, mỗi cái được đặt trên một bệ hình
trụ.
Các ổ đọc toàn ảnh trong phòng thí nghiệm đều đồng bộ và giống hệt nhau -
cùng là nguồn đĩa sao lưu để bảo vệ các bản sao công trình của Katherine.
Hầu hết các phác đồ sao lưu đều chủ trương nên có một hệ thống sao chép
thứ cấp ở nơi khác đề phòng trường hợp động đất hoả hoạn, hoặc bị đánh
