Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 34
Trish Dunne bước vào sảnh SMSC và ngạc nhiên khi nhìn thấy vỉ khách
đang đợi. Trông anh ta chẳng hề giống các ông tiến sĩ nhân chủng, đại
dương, địa lý và nhiều nhà khoa học khác đã từng vào toà nhà này. Không
vận đồ flannel và chẳng có vẻ gì là chúi mũi vào sách vở suốt ngày, bác sĩ
Abaddon giống một nhà quý tộc hơn, với bộ đồ may đo không chê vào đâu
được. Anh ta cao lớn, thân hình nở nang, gương mặt mịn màng, mái tóc vàng
óng được chải chuốt rất kỹ, tạo cho Trish ấn tượng rằng anh ta quen với
những thứ xa xỉ hơn là các phòng thí nghiệm.
- Bác sĩ Abaddon phải không ạ? - Trish lên tiếng và chìa tay ra.
Người đàn ông có vẻ do dự, nhưng anh ta cũng nắm lấy bàn tay mũm mĩm
của Trish trong bàn tay to lớn của mình.
- Tôi xin lỗi. Thế chị là…?
- Tôi là Trish Dunne. - Trish đáp - Tôi là trợ lý của bà Katherine. Bà ấy nhờ
tôi ra đón bác sĩ vào phòng thí nghiệm.
- Ồ, tôi hiểu rồi - Giờ thì người kia gật đầu - Rất vui được gặp cô, Trish. Xin
lỗi, đều tại tôi nhầm lẫn. Tôi cứ đinh ninh rằng Katherine chỉ ở đây một
mình tối nay - Anh ta ra hiệu về phía đại sảnh - Giờ thì xin phó thác cả cho
cô. Mời cô dẫn đường.
