Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 35
Cầu thang bằng gỗ dẫn xuống tầng đáy Điện Capitol cũng dốc và nông như
các cầu thang Langdon vừa đi qua. Anh thở gấp hơn, phổi như thắt lại.
Không khí dưới này lạnh lẽo và ẩm ướt vô chừng. Langdon bất giác nhớ lại
một dãy cầu thang tương tự mà anh đã gặp vài năm trước ở Địa Ngục môn.
Nghĩa địa Vatican.
Anderson đi đầu, dẫn đường với cây đèn pin trên tay. Tiếp đến là Langdon.
Sato theo sát đằng sau, bàn tay nhỏ bé của bà ta thỉnh thoảng lại thúc vào
lưng anh. Mình sẽ đi càng nhanh càng tốt. Anh hít vào thật sâu, cố gắng
không để tâm tới những bức tường chật hẹp hai bên. Cầu thang này vốn
chẳng rộng rãi gì so với vai anh, thành thử cái túi đeo trên người cứ cọ quệt
vào vách tường.
- Lẽ ra ông nên để cái túi lại trên kia - Sato góp ý.
- Không sao. - Langdon đáp, hoàn toàn không muốn cái túi rời khỏi tầm mắt
mình. Anh nhớ tới gói nhỏ của Peter và chưa hình dung nổi nó liên quan thế
nào với thứ gì đó ở tầng đáy này.
- Chỉ vài bước chân nữa thôi, - Anderson nói - Gần tới rồi.
Cả nhóm đi sâu hơn vào bóng tối, tách khỏi tầm ánh sáng của ngọn đèn duy
nhất trên cầu thang. Khi rời chân khỏi bậc thang gỗ cuối cùng, Langdon cảm
thấy sàn nhà dưới chân mình là nền đất.
