Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 61
Đêm nay không phải là lần đầu tiên Warren Bellamy bị bịt kín mắt.
Cũng như tất cả các huynh đệ Tam điểm, ông từng đội chiếc “mũ trùm”
trong quá trình hành lễ để lên các cấp cao hơn của Hội. Tuy nhiên, tình trạng
đó diễn ra giữa những bằng hữu đáng tin cậy. Còn tối nay thì khác. Mấy gã
đàn ông tay chân thô bạo này trói nghiến ông lại, trùm một cái túi lên đầu
ông và giờ đang kèm chặt ông đi qua các giá sách thư viện.
Đám đặc vụ đã đe doạ dùng vũ lực với Bellamy để truy hỏi xem Robert
Langdon đang ở đâu. Biết rằng cái thân già của mình không thể chịu nổi đòn
thù nên Bellamy đã nói dối họ thật nhanh.
- Langdon không hề theo tôi xuống đây! - ông vừa nói vừa gắng hớp không
khí - Tôi đã bảo anh ấy chạy lên ban công và nấp sau bức tượng Moses,
nhưng tôi không biết giờ anh ấy ở đâu!
Câu chuyện rõ ràng có sức thuyết phục vì hai đặc vụ vội vã chạy đuổi theo.
Hai đặc vụ còn lại im lặng dẫn ông qua các giá sách.
