Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 114
Cách đó chưa đầy mười dặm, Mal’akh kéo tấm chăn phủ quanh người Peter
Solomon và đẩy ông băng qua bãi đỗ xe ngập ánh trăng để vào vùng bóng
tối của một toà nhà đồ sộ. Công trình này có ba mươi ba cây cột ở bên
ngoài…mỗi cột cao đúng ba mươi ba feet Hiện giờ quanh đây hoàn toàn
vắng lặng, không ai nhìn thấy họ quay trở lại cả. Mà có cũng chẳng sao. Ai
lại bận tâm nhiều về một người đàn ông cao lớn, lịch thiệp mặc áo choàng
dài màu đen đưa một người tàn tật hói đầu đi dạo vào buổi tối cơ chứ.
Tới lối cửa hậu, Mal’akh đẩy Peter lại gần bảng khoá điện tử. Peter nhìn bàn
phím vẻ thách thức, rõ ràng không có ý định nhập mã.
Mal’akh cười:
- Ông tưởng ông đến đây để giúp tôi vào trong à? Tôi là một huynh đệ của
ông cơ mà, sao ông quên nhanh thế? - Gã vươn tay và nhập mã truy cập
được phát sau lễ nhập môn lên cấp độ 33.
Cánh cửa nặng nề bật mở.
Peter gầm gừ và bắt đầu vùng vẫy trên xe lăn.
- Peter, Peter, - Mal’akh thủ thỉ - Hãy nhớ đến Katherine. Hãy hợp tác và cô
ấy sẽ sống. Ông có thể cứu được cô ấy. Tôi thề đấy.
Mal’akh đẩy nạn nhân của gã vào trong và khoá cửa lại sau lưng, tim đập
