Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 121
Như mọi bậc cha mẹ mất con, Peter Solomon thường hình dung xem đứa
con của mình giờ đã bao nhiêu tuổi…trông nó ra sao…và trở thành người
như thế nào.
Nay ông đã có câu trả lời.
Khi mới chào đời, sinh vật xăm trổ vằn vện kềnh càng trước mặt ông chỉ là
một đứa trẻ sơ sinh nhỏ xíu và đáng yêu…bé Zach quấn tã nằm trong chiếc
nôi đan bằng liễu gai…bập bẹ học nói…chập chững những bước đầu tiên
trong phòng làm việc của Peter. Cái ác nảy nòi nơi một đứa trẻ ngây thơ lớn
lên trong gia đình tràn đầy tình thương thực là một trong những nghịch lý
của tâm hồn con người. Từ lâu ròi, Peter đã buộc phải chấp nhận rằng mặc
dù huyết quản Zach chứa dòng máu Solomon, nhưng trái tim để bơm dòng
máu ấy lại là của riêng nó. Duy nhất và khác thường…như thể được lựa
chọn rất ngẫu nhiên từ vũ trụ bao la.
Con trai tôi… nó đã giết mẹ tôi, người bạn Robert Langdon của tôi, và có
thể cả em gái tôi nữa.
Peter tê tái cõi lòng, gắng tìm kiếm đôi chút thân thương hay quen thuộc
trong mắt con trai. Tuy nhiên, đôi mắt của gã đàn ông, mặc dù cũng xám như
