BLAZE - Trang 384

[15]

một công cụ mở ổ khóa xe. (VHP)

[16]

Đơn vị đo lường bằng 0,57 lít ở Mỹ (chú

thích của người dịch).

[17]

Đơn vị đo chiều dài bằng 0,3048 m (chú thích

của người dịch).

[18]

Tên bài hát trong album cùng tên nổi tiếng của

ca sỹ nhạc đồng quê người Mỹ Merle Haggard.
(VHP)

[19]

Tên một nhân vật chuyên hút máu người trong

tiểu thuyết kinh dị Dracula của nhà văn Ireland –
Bram Stoker

[20]

Tên một đội bóng chày chuyên nghiệp ở Boston.

(VHP)

[21]

Nhóm máu hiếm. (VHP)

[22]

Ở đây có thể là từ viết tắt của “Be on the

lookout”, một hình thức cảnh báo. (VHP)

[23]

Máy đo tốc độ quay. (VHP)

[24]

Tên một loại thuốc lá. (VHP)

[25]

Tên một nhãn hiệu bột yến mạch. (VHP)

[26]

Clyde Barrow: tên tội phạm nổi tiếng vào những

năm 1930, Clyde cùng với người tình Bonnie Parker