Ngu Thuấn là vua cuối thời Ngũ Đế bên Trung Quốc, nổi tiếng là
đấng minh quân. Sau khi lên ngôi, Quý Ly đổi họ lại là Hồ (Hồ Quý
Ly), đặt quốc hiệu là Đại Ngu (ĐẠI VIỆT sử KY TOÀN THƯ, Tập II,
Sđd, trang 199). VIỆT SỬ TIÊU ÁN của Ngô Thì Sĩ cũng chép: “Quý
Ly viện dẫn mình là con cháu Hồ Công Mân, tế vua Ngu Thuấn, tự gọi
là ông tổ nhà mình, nên lấy quốc hiệu là Đại Ngu” (bản dịch của Hội
Việt Nam nghiên cứu liên lạc văn hóa Á châu, Văn hóa Á châu xuất
bản, Sài Gòn, 1960, trang 276). Để thống nhất cách gọi, chúng tôi
thường dùng họ tên “Hồ Quý Ly” chung cho cả hai giai đoạn.
Theo HỒ GIA HỢP TỘC PHẢ KÝ thì Hồ Hưng Dật đã đậu Trạng
nguyên, từ đất Chiết Giang sang nước ta vào thời vua Ẩn Đế nhà Hậu
Hán (947 - 950) thời Ngũ Đại bên Trung Quốc, tức là vào thời Hậu
Ngô (Ngô Xương Ngập, Ngô Xương Văn) ở nước ta.
(Tạp chí NGHIÊN CỨU LỊCH sử số 5 (264) năm 1992, bài Nguồn
gốc Hồ Quý Ly và dòng họ Hồ của Trần Bá Chí, trang 13).
