về phía trước, phồn vinh thịnh vượng, theo chế độ dân chủ và hiện đại”, “tiếp
tục đi theo chính sách tự lực tự cường”. Không dừng ở những khẩu hiệu này, kế
hoạch của Rao còn đi xa hơn là xóa bỏ rất nhiều phần trong chương trình kinh tế
của Nehru. Chính sách mới nhắm tới mục tiêu “giải phóng nền kinh tế công
nghiệp Ấn Độ khỏi những mạng lưới nhằng nhịt của sự kiểm soát quan liêu
không cần thiết”. Hệ thống cấp giấy phép đã bị xóa bỏ ở tất cả mọi ngành nghề
ngoại trừ 18 lĩnh vực được cho là nhạy cảm vì những lý do liên quan đến an
ninh quốc phòng hay môi trường. Những quy định đặc biệt hạn chế việc mở
rộng những tập đoàn công nghiệp lớn của Ấn Độ cũng bị bãi bỏ. Các nhà đầu tư
nước ngoài được phép sở hữu đa số cổ phần vốn góp trong các công ty hoạt
động tại Ấn Độ của họ. Trong 34 lĩnh vực ngành nghề, những khoản đầu tư như
vậy được thông qua một cách tự động.
Kamal Nath gọi văn kiện này là “đầy
tính cách mạng”.
Sau mấy chục năm cưỡng lại thực tế kinh tế, Giấy phép
Raj đang thực sự chết đi một cách nhanh chóng.
Cùng vào ngày tuyên bố chính sách công nghiệp mới, Singh đứng trước quốc
hội và thông báo ngân sách dự toán của ông cho năm đó. Ông đã đưa Ấn Độ
bước trên con đường tiến tới ổn định tài chính bằng cách cắt giảm chi tiêu chính
phủ, trong đó có cắt giảm trợ cấp mang tính nhạy cảm về chính trị đối với mặt
hàng phân bón. Bài diễn văn không chỉ mang ý nghĩa là một văn kiện thông báo
về kế hoạch ngân sách. Singh đã đưa ra một lời kêu gọi thay đổi, hành động vì
một đất nước Ấn Độ mới. Ông nói với các nhà lập pháp: “Cuộc khủng hoảng
trong nền kinh tế vừa gay gắt vừa sâu sắc. Chúng ta chưa bao giờ trải qua bất kỳ
một cuộc khủng hoảng nào tương tự trong lịch sử của Ấn Độ độc lập. Không
còn thời gian nữa.” Ông giải thích cho các nhà lập pháp hiểu rõ rằng cần phải
thay đổi mạnh mẽ để thúc đẩy Ấn Độ tiến về phía trước. “Những cuộc cải cách
kinh tế và xã hội rộng lớn cần thiết để xóa bỏ vấn nạn đói nghèo, ngu dốt và
bệnh tật chỉ có thể thành công nếu chúng được hậu thuẫn bởi một tinh thần của
chủ nghĩa lý tưởng, tự hi sinh và cống hiến. Cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc
đang thách thức đất nước chúng ta hiện nay đòi hỏi chúng ta phải hành động dứt
khoát với tư cách là một phần của chính phủ,” Singh kêu gọi. “Chúng ta đã hoàn
toàn sẵn sàng cho vai trò đó.”
***
