14
Thác Thiên Thần
Người nào sợ nước,
hãy ở trên bờ
Pierre De Marbeuf
1.
Đêm thật ngắn.
Đứt đoạn, lo lắng, xáo trộn, giấc ngủ của tôi không kéo dài được quá 6
giờ sáng. Sau khi tỉnh dậy và tắm một chầu giúp lấy lại chút nghị lực, tôi
đóng cánh cửa trượt ngăn phòng ngủ - nơi con trai tôi vẫn đang ngủ tiếp -
với phòng khách nhỏ có ô cửa sổ lồi ra trên mặt nước vẫn còn tối sẫm của
sông Hudson. Xong xuôi, tôi pha một cốc cà phê Expresso rồi bật máy tính
xách tay lên và kiểm tra điện thoại di động. Caradec đã tìm cách gọi cho
tôi, và để lại một in nhắn. Tôi thử gọi lại cho ông, nhưng chỉ gặp hộp thư
thoại. Chết tiệt. Tại sao Marc không trả lời? Tôi bực mình nhiều hơn là
thực sự lo lắng. Caradec không phải con nghiên điện thoại. Theo như tôi
hiểu về ông, thậm chí còn có khả năng ông đã quên sạc ở Paris khi đi điều
tra ở miền Đông nước Pháp.
Tôi uống một hơi nốt chỗ cà phê còn lại kèm với một viên giảm đau
Doliprane. Hai tai tôi ong ong, như thể hàng chục câu hỏi đã quay cuồng tôi
trong giấc ngủ lại đang nẩy lên xóc óc.
Ngồi trước màn hình máy tính trong ánh ban mai, tôi hy vọng Internet
sẽ giúp tôi khai phá mảnh đất này. Google. Tìm kiếm đầu tiên: “May Soo-
yun”, nữ thám tử thuộc Sở Cảnh sát New York, người đảm nhiệm vụ điều
tra về cái chết của Joyce. Bằng vài cú nhấp chuột, tôi hiểu rằng cô không
