Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 87- 88
87.
Hành lang lầu bốn của NASA trông không ấn tượng như đại sảnh ở tầng
một - dọc những bức tưởng đơn điệu là các cánh cửa vuông thành sắc cạnh
trông buồn thảm. Hành lang không một bóng người. Những tấm biển chỉ
hướng được đính trên tường.
<< LANSAT 7
TERRA >>
<< ACRIMSAT
<< JASON 1
AQUA >> PODS>>
Gabrielle đi theo hướng tấm biển đề PODS. Sau vài lần rẽ ngang rẽ dọc, cô
đứng trước hai cánh cửa sắt nặng nề. Trên cửa có tấm biển:
MÁY CHỤP CẮT LỚP ĐỘ ĐẬM ĐẶC ĐỊA CỰC TRÊN QUỸ ĐẠO
(PODS)
Giám đốc Dự án, Chris Harper
Cửa khoá, chỉ mở khi có thẻ ra vào và mã số PIN. Gabrielle áp tai vào cánh
cửa thép. Hình như loáng thoáng có tiếng người bên trong. Tranh cãi. Cũng
có thể không phải. Cô thầm cân nhắc liệu có nên đập cửa thật mạnh để gọi
họ ra mở cửa hay không. Nhưng ý đồ của cô đối với tiến sĩ Harper đòi hỏi
sự tinh tế hơn nhiều so với sách lược đập cửa này. Cô nhìn quanh tìm lối
vào khác, nhưng không có. Chỉ thấy có một hốc tường ngay cạnh cửa ra
vào. Cô bước vào, đưa mắt tìm chùm chìa khoá hay cái thẻ ra vào nào đó.
Không thấy gì. Chỉ toàn những chổi và cây lau nhà.
Gabrielle lại quay về bên cánh cửa, áp sát tai nghe ngóng. Lần này thì cô
nghe rất rõ tiếng người bên trong. Mỗi lúc một to hơn. Cả tiếng bước chân
nữa. Có người đang tra chìa vào ổ từ bên trong.
Khi cánh cửa bật mở, Gabrielle không kịp quay lại nấp trong hốc tường. Cô
