chuyên học gạo, thì tỏ ra bực tức vì cậu ta học môn này rất khổ sở, trong
khi Warren thì băng băng lao tới trước mà không cần nỗ lực gì nhiều.
Cũng là một môn về luật kinh doanh, được giảng bởi Giáo sư Cataldo,
người “gần như có một trí nhớ “chụp hình” tuyệt vời. Ông có thể trích
dẫn chính xác những đoạn văn dài vô tận. Còn tôi thì nhớ từng lời từng
chữ ông ấy giảng và “trả lại” cho ông ấy đúng như thế trong các bài
kiểm tra. Điều đó đem đến cho Giáo sư Cataldo một niềm vui bất tận.
Tôi có thể dẫn lời ông ấy một cách chính xác khi trả lời các câu hỏi, bất
kể chúng có áp dụng được trong thực tế hay không. Và ông ấy “nuốt”
lấy tất cả.”
Nhờ trí nhớ phi thường của mình, Warren có nhiều thời gian để làm
những gì cậu thích ngoài các buổi học. Vào giờ ăn trưa, cậu ghé vào nhà
Alpha Sig, một dinh thự ba tầng kiểu cũ có chiếc cầu thang hình xoắn ốc,
nơi Kelsen, một quản gia người da đen giữ nhiệm vụ nấu ăn, lau chùi
quét dọn. Trong bộ đồng phục áo choàng trắng, Kelsen làm cho nơi này
trở nên rất trang trọng. Một sòng bài bridge hoạt động suốt 24/24 giờ
trong một góc khuất và Warren thường sà vào chơi một vài ván.
Khiếu làm trò vui nhộn của cậu vẫn không hề suy giảm. Thỉnh thoảng
cậu tranh thủ nhờ Lenny Farina, một trong những thành viên của hội
nam sinh, đứng làm dáng để gây sự chú ý - như chụp hình ngoài phố
trong khi cậu nhặt được túi tiền của Lenny hay khi cậu đang lúi húi đánh
giày cho cậu ấy.
Trong khi đó, trong một mưu đồ bất lương gợi nhớ việc cậu từng đưa
Kerlin trần truồng xuống hồ nước lạnh trong bộ đồ bằng giấy báo, cậu và
Clyde bảo với George, người cùng phòng thứ ba của họ, rằng cậu ấy
“trông yếu đuối và ẻo lả và sẽ không bao giờ hấp dẫn được các cô gái trừ
phi cậu ấy phát triển được cơ bắp.” Cuối cùng cả hai gạ được George
mua cho chính mình mấy bánh tạ. “Rồi chúng tôi nâng, thả tạ lên xuống
đùng đùng trên sàn trong khi Harry Beja đang học bài ở tầng dưới.
Chúng tôi rất khoái chí với trò trêu ghẹo Beja bằng mấy bánh tạ
này.”
