Harish C. Mehta và Julie B. Mehta
HUN SEN – Nhân vật xuất chúng của Campuchia
Dịch giả: Đặng Phi Bằng
- 6 -
NỘI BỘ BÊN TRONG TỔ CHỨC DU KÍCH
DU KÍCH QUÂN
Cậu lèn vào cái túi nhỏ một vài cái áo sơ mi, một đôi giày cũ và đến trình
diện tại một căn cứ trong rừng để gia nhập vào tổ chức du kích, một phong
trào kháng chiến có tiếng vang lớn do Sihanouk khởi xướng, sau khi ông bị
lật đổ trong cuộc đảo chính vào tháng 3 năm 1970. Phong trào chiến đấu,
chính thức được biết tên là Lực lượng Liên Hiệp Quốc ở Campuchia
(FUNK) được những người Campuchia yêu nước gia nhập, họ sống trong
rừng và tiến hành cuộc chiến chống lại các người lãnh đạo phe đảo chính
do tướng Lon Nol chỉ huy. Ngoài ra, tổ chức du kích còn hợp sức với
những người cộng sản Việt Nam và Là ở Đông Dương. Những người theo
chủ nghĩa dân tộc Campuchia đã mượn từ du kích (maquis) của phong trào
kháng chiến Pháp đã được đặt tên này sau khi hoạt động bí mật trong các
cánh rừng cây bụi đã phát triển ở châu Âu và là chỗ ẩn nấp khi họ chiến
đấu với các lực lượng chiếm đóng của Đức trong Thế chiến thứ II. Họ đã
đưa một ý tưởng chính cống của Pháp cách hàng ngàn dặm gieo vào một
nước châu Á, nơi nó đã bám rễ vào trong số các dân tộc bản xứ sử dụng
tiếng Pháp của họ.
Không một đồng xu dính túi và căm giận, cậu đã đủ trưởng thành để chọn
lựa một cách chín chắn. Cậu đã nhận ra được khả năng bóng đen chiến
tranh sẽ ập tới khi Sihanouk bị lật đổ trong cuộc nổi dậy chớp nhoáng bất
ngờ. Cậu đã thấy được tương lai ảm đạm của chính mình trong cơn lốc
xoáy u ám đó. Hầu như không có bất cứ động cơ nào ở trường khuyến
khích cậu bỏ học và đi vào rừng để trở thành quân du kích. Cậu ta đã 18
tuổi.
