Chương 13. Vận may của Livermore tan
biến
Trong chiến tranh không gì có thể thay thế được chiến
thắng.
- Tướng Douglas MacArthur -
Như thường lệ, cả nhóm bốn người bao gồm: Walter Chrysler,
Alfred Sloan, Ely Culberton và Jesse Livermore cùng tụ họp tại nhà
của Livermore vào tối thứ hai và cùng đánh bài brit. Có tiếng gõ
cửa.
“Mời vào”, Livermore nói.
Người quản gia bước vào, dẫn theo một con bò với một cái nơ xanh
thắt quanh cổ. Dorothy đi theo sau ông và nói: “Tôi hy vọng không
làm gián đoạn cuộc chơi của mọi người”.
“Không, em yêu, dĩ nhiên là không. Tại sao em lại nghĩ là em làm
gián đoạn khi mang một con bò đang còn sống vào trong thư viện
trong khi anh và mọi người đang chơi bài?”, Livermore đáp lại.
“J.L., em có lý do để làm điều đó. Đã đến lúc nghỉ ngơi và uống
cà phê, anh luôn phàn nàn về việc kem không bao giờ tươi, đặc biệt
là trong các bữa ăn sáng vào lúc 6 giờ. Em nghĩ con bò có thể giúp
anh”.
Mọi người dừng lại và cười. Dorothy cùng người quản gia đi ra sau
khi người quản gia phục vụ cà phê. Con bò được đưa ra phía sau. Cả
nhóm đã quay trở lại với trò chơi brit, không quan tâm tới con bò, dù
nó vẫn đứng đó và nhìn quanh khi Chrysler nói: “J.L. Tôi nghĩ tốt
