TRẦN VĂN ĐỨC
Khổng Minh Gia Cát Lượng đại truyện
THIÊN THỨ BẢY
BẮC PHẠT TRUNG NGUYÊN
Chương XXIII
XUẤT SƯ BIỂU
...Thần vốn mặc áo vải, mang thân cày ruộng ở Nam Dương, mong giữ toàn
tính mệnh ở đời loạn, chẳng mong được nổi tiếng với chư hầu. Tiên đế
không xem thần là tầm thường, đem lòng thương đến, ba lần tìm đến nơi lều
cỏ, hỏi han thần về việc đương thời, bởi thế mà đem lòng cảm kích, đã hứa
theo giúp tiên đế, dốc hết sức lực nhận việc giữa lúc quân thua tướng bại,
chịu lệnh trong khi nguy nan, đến nay đã là 21 năm.
... Nay phương nam đã định, binh pháp đã đủ đang khi lòng quân phấn
khởi, nên bắc phạt Trung Nguyên, xin đem hết sức lực hèn mọn, để diệt trừ
kẻ gian ác, phục hưng lại nhà Hán sẽ trở về kinh đô cũ, như thế thì thần có
thể báo đáp được tiên đế, mà cũng tỏ rõ trung thành với chức phận mà bệ
hạ đã giao phó.
(Xuất Sư Biểu của Gia Cát Lượng)
uất Sư Biểu” như lời một người cha trước lúc đi xa ân cần
dặn dò người con phải “thân với hiền thần, xa lánh tiểu
nhân”, lời lẽ rất tha thiết, chân tình và cảm động, khiến
người khác cũng phải cảm kích.
