Vào thời kì tôi công bố công trình này lần thứ nhất, Ông Gustave de Beaumont, bạn đồng hành với
tôi trong chuyến di Mĩ, vẫn còn đang viết cuốn sách tựa đề Marie, hay là chế độ nô lệ ở Hoa Kì
(Marie, ou l’Esclavage aux Etats-Unis), xuất bản liền sau đó. Mục đích chính của ông de Beaumont là
phơi bày cho rõ và làm cho mọi người biết đến tình cảnh người da đen sống trong lòng xã hội người
Mĩ gốc Anh. Công trình của ông sẽ rọi một luồng sáng mạnh mẽ và mới mẻ vào vấn đề chế độ nô lệ,
là câu hỏi sống còn đối với các nước cộng hoà trong liên bang. Tôi không biết liệu mình có nhầm
không, nhưng tôi cảm thấy sách của ông de Beaumont, sau khi đã gây hứng thú mạnh mẽ cho những
ai định lục tìm trong đó những cảm xúc mạnh và những miêu tả, sách đó phải thu được thành công
chắc chắn hơn nữa và lâu bền hơn nữa trong những bạn đọc trước hết mong muốn có được những
nghiên cứu đại cương chân xác và những chân lí sâu xa.
