Tôi nói đại bộ phận vì thực ra có một số vi phạm hành chính đã được di lí sang các toà án thường.
Thí dụ: khi một công xã từ chối lập quỹ cần cho các trường học của mình, hoặc từ chối cử người vào
uỷ ban quản trị các trường học, công xã đó sẽ bị phạt khá nặng. Một toà án có tên là supreme judicial
court (toà pháp chế tối cao) hoặc toà xử common pleas court (luật tục) tuyên án phạt đó. Xem Luật
ngày 10 tháng Ba năm 1827, tập III, trang 190. nt. Khi một công xã không tích trữ trang bị vũ khí để
phòng chiến tranh. Luật ngày 21 tháng Hai năm 1822, tập II, trang 570.
