NGHỆ NHÂN VÀ MARGARITA - Trang 737

[←155]

Bà nội: một cách chơi chữ của Bulgacov, dựa theo lời rủa quen thuộc trong tiếng Nga

“đồ bà nội của quỷ”. Nói chung từ “quỷ”, “ma quỷ” được sử dụng khá nhiều trong tiểu

thuyết với dụng ý hài hước, diễu cợt.