NGŨ-GIỚI LÀ THƯỜNG GIỚI CỦA MỌI NGƯỜI
40
Còn trường hợp người mẹ bị sẩy thai ngoài ý
muốn, thì người mẹ không bị phạm điều-giới
sát-sinh, vì thiếu chi-pháp tác-ý trong ác-tâm
giết hại chúng-sinh.
Phạm điều-giới sát-sinh này rất vi tế, cũng rất
đa dạng, nên tìm hiểu trong Tạng-Luật phần giới
pārājika: bất cộng trụ của tỳ-khưu.
2- Điều-Giới Tránh Xa Sự Trộm-Cắp
Adinnādānā veramaṇisikkhāpadaṃ
samādiyāmi.
Nghĩa phân tích chữ:
- Adinnādānā: Adinna + ādānā
-Adinna: Của cải, tài sản mà chủ nhân không
cho, chủ nhân giữ gìn.
- Ādānā: Lấy, chiếm đoạt.
- Veramaṇisikkhāpadaṃ: Veramaṇī +
sikkhāpadaṃ
- Veramaṇī: Tác-ý tránh xa.
- Sikkhāpadaṃ: Điều-giới, giới.
- Samādiyāmi: Con xin thọ trì.
Adinnādānā: Lấy, chiếm đoạt của cải, tài sản
mà chủ nhân không cho phép hoặc chủ nhân
đang giữ gìn.
