BÀI CA 3:
Ô kìa! Làm chi đấy
Bài ca do những người tiên hát lên chòng ghẹo Thorin và Đồng Sự khi
họ đi qua cây cầu bắc ngang con suối ở Thung Lũng Đáy Khe, người tiên
vẫn chưa bỏ được tật cố hữu thích trêu chọc người lùn, cũng như không bỏ
được tính hiếu khách khi mời đoàn bộ hành ở lại nghỉ ngơi.
Ô kìa! Làm chi đấy,
Các người tính đi đâu?
Ngựa sờn móng đã lâu!
Dòng sông thì vẫn chảy!
Ô, tra la la la
Trong thung lũng chúng ta!
Ô kìa! Tìm gì đó,
Lên đường đến nơi nao?
Củi đang cháy ngút cao,
Bánh mì thì đang đỏ!
Ô, tri li li linh
Trong thung lũng tươi xinh!
Ô kìa! Vội gì chứ,
Râu trong gió phất phơ?
Nào ai biết, ai ngờ
Ngài Bao Gai và cả
Bằng hữu từ nơi xa
Lão Balin, Dwalin,
Lạc bước xuống thung xinh
Ngay giữa ngày tháng Sáu
