Harlan Coben
Người vô tội
Dịch giả: Trần Thiện Huy
Chương 50
Khi Matt lái chiếc Isuzu trắng tiến vào Pensylvania, anh phải lấy làm ngạc
nhiên trước số lượng thông tin thu lượm trong tù mà anh từng nghĩ là vô
dụng. Dĩ nhiên, nhà tù không phải là nền học vấn lớn lao về mọi thứ phạm
tội như nhiều người nghĩ. Phải nhớ rằng nhưng người cư trú ở đó, vậy đấy,
đều đã bị bắt, và vì thế sự thành thạo được khoe khoang nào cũng đều bị
phủ một cái bóng.
Anh cũng chưa bao giờ lắng nghe thật kỹ. Các hoạt động phạm tội không
làm anh hứng thú. Kế hoạch của anh, mà anh duy trì suốt chín năm trời, là
tránh cho xa bất cứ cái gì có mùi phạm pháp.
Chuyện đó đã thay đổi.
Phương pháp ăn cắp xe của Saul đã có hiệu quả. Giờ đây Matt nhớ lại thêm
nhiều bài học trốn tránh pháp luật từ thời còn ở sau song sắt. Anh dừng lại
ở một bãi đậu xe của ngân hàng Great Western cạnh đường 80. Không có
bảo vệ, không có gì ngạc nhiên. Anh không muốn ăn cắp chiếc xe khác, chỉ
là một biển số xe thôi. Anh muốn một biển số xe có ký tự P. Anh đã gặp
may. Có một chiếc xe trong khu vực nhân viên có biển số bắt đầu bằng chữ
