Meg Cabot
Nhật ký công chúa
Dịch giả: Thanh Nga
- 5 -
Thứ Sáu, ngày 23 tháng 10, giờ Đại số
MÌNH KHỎE HƠI NHIỀU RỒI!!!!
Thật ra là mình vẫn chưa hoàn toàn hồi phục nhưng kệệệệ. Mình không còn
sốt nữa nên mẹ đành phải cho mình đi học. Không đời nào mình chịu nặm
bẹp rúm một chỗ trong khi đâu đó ngoài kia có một người tên Jo-C-Rox
đang thầm yêu trộm nhớ mình.
Nhưng cho tới lúc này thì vẫn chưa có gì mới. Sáng nay như mọi ngày,
mình đi xe limo đến đón Lilly và gặp cả anh Michael ở đấy. Nhưng cái
cách anh ấy chào mình như mọi ngày thì khó mà tin được đó là người vừa
mới gởi cho mình tấm thiệp với dòng chữ Thân yêu, Michael, nói gì đến
chuyện mình là cô gái giống-Josie-nhất mà anh ấy từng quen chứ. Rõ ràng
anh ấy không phải là Jo-C-Rox rồi.
Và cái từ Thân yêu ở cuối thư cũng chỉ là kiểu Thân yêu xã giao thôi. Với
anh Michael Thân yêu không phải là anh ấy thật sự yêu mình.
Tất nhiên mình không loại trừ khả năng anh ấy cũng có thể yêu mình.
Hôm nay anh ấy đã đi cùng mình đến tủ để đồ. Thật đáng mến. Thật ra bọn
mình đang buôn dở về tập phim Buffy người giết ma cà rồng tuần vừa rồi,
nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên có một anh chàng lẽo đẽo theo mình
đến tận tủ để đồ. Trong khi hàng sáng Boris Pelkowski đều đón Lilly ở
cổng trường và đi cùng cậu ấy tới tủ để đồ, kể từ sau khi được Lilly nhận
lời làm bạn gái.
Nhưng vẫn không thể chối cãi sự thật rằng Boris Pelkowski rõ ràng là một
đứa hâm hấp. Lúc nào cậu ta cũng khư khư phong cách áo len lèn chặt
trong quần – một cái tát thẳng vào vẻ yêu kiều của Thời trang đương đại.
Khác người như vậy như dầu sao cậu ta cũng là con trai. Và dù thế nào thì
việc có được một anh chàng – dù là dị hợm hay mù lòa về thẩm mỹ - đi
cùng tới tủ để đồ cũng đã đủ vênh rồi! Tất nhiên mình có chú Lars, nhưng
