Diodorus (17.39.2) thuật lại một câu chuyện lạ lùng rằng Alexander đã
giấu lá thư của Darius và thay thế bằng một lá thư khác “phù hợp hơn với
các quyền lợi” mà ngài đặt ra trước các chiến hữu để bảo đảm việc bác bỏ
đàm phán hòa bình. G. T. Griffith (Proc. Camb. Phil. Soc. 1968, từ tr.33)
cho rằng lá thư trong trước tác của Arrian là giả mạo. Chẳng hạn, ông chỉ ra
rằng, Darius không đưa ra những gợi ý về tài chính hoặc lãnh thổ (như ông
đã nêu trong các lá thư trong trước tác của Diodorus 17.39 và Curtius
4.1.7), và rằng việc đưa ra vấn đề tội ác chiến tranh là một hành động sai
lầm ở vị trí của Darius. Về những tranh luận khác của Griffith, xem hai chú
thích tiếp theo.
