Từ ngữ “chủ nghĩa tư bản” không phải là điều cấm kỵ về phương diện kinh tế, nó là điều cấm kỵ về
phương diện hệ tư tưởng: nó không thể xâm nhập vào từ vựng của những biểu hiện tư sản. Cần phải
ở Ai Cập của Farouk mới có được phiên toà kết án đích danh một can phạm về “những âm mưu
chống chủ nghĩa tư bản”. (Chú thích của Roland Barthes).
