xác cái gì đã rơi vào tay người Nhật. Song vụ mua bán này chỉ là một giọt
nước trong cái đại dương các vụ chuyển nhượng hối hả. Các hãng Nhật đã
xâm nhập vô số các lĩnh vực khác nhau của đời sống kinh tế Pháp. Các
hãng này chiếm phần mỗi nơi một ít ở khắp các xí nghiệp của Pháp, trong
khi hiếm thấy điều ngược lại. Bởi vậy, Nippon Life Insurance Co. đã có 3%
cổ phần trong công ty xây dựng khổng lồ của Pháp là Bouygues và 5%
trong câu lạc bộ Địa Trung Hải. Những ví dụ tương tự có thể kể đến vô tận
bởi vì nguồn đầu tư của Nhật Bản đã luồn sâu vào bên trong của nền công
nghiệp Pháp.
Đức và Nhật Bản: cuộc trả thù của những kẻ bại trận
Người Đức không sợ người Nhật. Nước Đức thống nhất và nước Nhật
đều có điểm chung là hai nước bại trận của năm 1945 và đều là hai nước
thắng trận của những năm 80. Và có lẽ ít có nước nào trên thế giới như
nước Đức lại không hề bận tâm quá đáng đến sự thâm thủng mậu dịch của
mình với Nhật Bản. Trao đổi mậu dịch Đức-Nhật đã đạt mức 23,9 tỷ đô la
(119,5 tỷ franc) vào năm 1989. CHLB Đức là bạn hàng chủ yếu của Nhật
Bản ở châu Âu và Nhật Bản là đầu cầu đầu tiên của Đức ở châu Á. Vì vậy,
mức thâm thủng mậu dịch của Đức từ nhiều năm qua giữ ở mức 15 tỷ mark
(49,5 tỷ franc). Con số này chỉ là một món nợ nhỏ nhoi đối với một đất
nước mà vào năm 1989 đã thực hiện được mức thặng dư mậu dịch lên đến
150 tỷ mark (495 tỷ franc).
Mặc dù nền công nghiệp của mình trong nhiều lĩnh vực thuộc vào hàng
hiện đại nhất trên thị trường thế giới, nước Đức vẫn bị Nhật Bản nhòm ngó.
Các nhà đầu tư không hề do dự tấn công vào những hãng nổi tiếng nhất.
Đôi khi họ thành công. Chẳng hạn như vào mùa hè 1990, tập đoàn điện tử
TDK loan báo đã ký một thỏa thuận với hãng Robert Bosch. Cũng vào
tháng ba năm này, hãng Mitsubishi đã đạt được thỏa thuận sơ bộ với hãng
Daimler Ben về toàn bộ các hoạt động của họ trừ việc sản xuất vũ khí. Nếu
những thương lượng này thành công, giới sản xuất xe hơi châu Âu sẽ không
khỏi bị đe dọa. Song cũng đôi khi, người Nhật lại chẳng được xơ múi gì
như trong việc tìm cách mua lại hãng sản xuất dụng cụ thể thao Adidas mà
cuối cùng một nhà kinh doanh người Pháp là Bernard Tapie đã mua được:
Người Nhật đã trả gấp đôi giá mà ông ta đã đưa ra, song những người thừa
kế của tập đoàn này đã lịch sự từ chối mọi đề nghị của người Nhật và thích
bán cho một nhà công nghiệp ít giàu hơn nhưng là người châu Âu và có
quyết tâm giữ gìn cái bản sắc của hãng. Đừng tưởng là người Nhật vắng
mặt trong cuộc chơi này bởi vì nhiều ngân hàng Nhật đã dự phần vào cuộc
đấu giá của Bernard Tapie. Không có những ngân hàng này, có lẽ ông ta sẽ
không đủ tiền để tiến hành vụ mua bán đó một cách trót lọt.
Để đo lường lợi ích của người Nhật ở Đức, cần biết rằng cộng đồng
người Nhật quan trọng nhất ở lục địa châu Âu nằm ở Dusseldorf, thủ đô của
