Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 41
HẬU MÊ TRAI GIẾT VUA
Thái Tông hoàng đế giận nhà Minh không thuận những điều kiện hoà ước,
bèn ngự giá thân chinh đánh vào quan nội.
Lúc xuất hành, ngài giao phó triều chính cho Duệ Thân vương rồi đích thân
chỉ huy tả, hữu dực tám vạn người ngựa ra đi.
Quân tả dực theo đường Giới Sơn đánh tới. Còn quân hữu dực theo lối
Nhạn Môn quan và Hoàng Nhai khẩu đánh sang. Hai lộ quân sẽ họp làm
một ở Kế Châu rồi tiến thẳng vào địa phận Sung Châu.
Dọc đường, quân Mãn đánh tan ba toà phủ thành, mười tám toà châu thành,
sáu mươi bảy toà huyện thành, bắt được Lỗ Vương của Minh triều đem
chém đầu trước hàng quân, cướp được bách tính nam nữ của Minh triều tới
ba mươi sáu vạn người cùng trâu bò dê lợn tới năm mươi lăm vạn con. Tiên
phong A Ba Thái theo Nam lộ tiến đánh, đại binh đồn trú tại Sơn Đông, Lữ
Châu. Ròng rã hơn một tháng mà chẳng thấy một tên quân của nhà Minh,
Thái bèn cho cột chiến lợi phẩm như vải vóc tơ lụa, vàng bạc ngọc ngà lên
xe lừa, xe lạc đà rồi kéo vào Thiên Tân, Đồn Lộc. Quân đi dài tới hơn ba
chục dặm đường, tiếng xe lăn rầm rầm rộ rộ không lúc nào dứt, vượt Lư
Câu Kiều đến hơn mười ngày mà vẫn chưa qua hết…
Vua Minh là Sùng Trinh hoàng đế hạ chiếu mộ quân ở các tỉnh. Quân mộ
được vừa tới địa phận Thông Châu, được tin quân Thanh vô cùng kiêu
dũng, kẻ nào cũng kinh hồn bạt vía, chẳng dám chặn đánh, chỉ lo trốn
tránh.
Thái Tông hoàng đế thấy chẳng tốn một tên quân nào mà thu được không
biết bao nhiêu vàng bạc châu ngọc, lấy làm sung sướng vô cùng, bèn hạ
lệnh lui binh, bày tiệc khao thưởng ba quân và chọn ngày ban sư.
Giữa lúc Thái Tông vui vẻ như vậy, không ngờ trong cung điện của ngài
xảy ra một cơn giông tố hãi hùng. Tính mạng ngài rồi đây cũng vì đó mà
