Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 49
KHANG HY - VUA ĂN CHƠI
Tin Thuận Trị hoàng đế xuất gia đầu Phật ở Ngũ Đài sơn truyền tới tai Thái
hậu. Bà hối hận quá. Bà không ngờ việc đuổi Đổng Ngạc Phi lại gây ra
cảnh xuất gia đầu Phật của con bà. Biết vậy nhưng không còn cách nào
hơn, nhất là chuyện này lại cần phải giữ kín, bà chỉ còn lấy cớ lễ Phật đem
theo Khang Hi hoàng đế tuần hành núi Ngũ Đài sơn để tìm kiếm. Hoàng
thái hậu lên tới nơi, bèn lén tới chùa Thanh Lương, không để lộ hành tung
cho một ai biết, nhưng bà chỉ thấy có một nhà sư ghẻ chốc đầy mình, vừa
điếc lại vừa mù, hỏi chuyện thì mười câu đến chín chẳng nghe rõ. Bà không
còn biết làm sao, đành đứng trước cửa chùa gạt lệ trở về.
Qua năm sau Thái hậu lại quay lên Ngũ Đài sơn lần nữa. Nhưng lần này bà
chỉ thấy sơn môn nhà chùa đổ nát quá nửa, nhà sư ghẻ chốc cũng chẳng
còn. Bà bèn hạ chỉ trùng tu chùa Thanh Lương coi như ngôi chùa của bà.
Về sau, vì tuổi cao sức yếu, đi lại không dễ dàng như trước nên bà cũng
chẳng tới Ngũ Đài sơn nữa. Tuy nhiên lòng bà luôn hướng về phía Tây mà
nhớ nhung, hối tiếc âm thầm đau khổ một mình trong thâm cung suốt cuộc
đời tàn.
Ngày tháng thoi đưa, Khang Hi hoàng đế dần dần lớn lên.
Ngài quả là một nhân vật khôi ngô cường tráng. Vào thời Thuận Trị, Mãn
quân đã lần lượt đánh bại Minh tướng Sử Kha Pháp, tiêu diệt bọn con cháu
nhà Minh là Phúc Minh hương, Lộ Vương, lại đuổi chạy Vĩnh Minh
Vương, đập tan quân của Trịnh Thành Công, thu phục hải đảo Đài Loan.
Về sau bọn Bình Tây vương Ngô Tam Quế, Bình nam vương Thiện Chi Tín
Thanh, Nam vương Canh Tinh Trung làm phản, Bát Kỳ binh mã cũng đánh
cho tan luôn. Bởi vậy, đến thời Khang Hi, quốc nội hết sức thái bình. Lúc
đó, Thái hậu mời cho nhà vua hai vị sự phó: một vị người tỉnh Hà Nam, tên
gọi Thanh Bàn, còn một vị tên Nguỵ Duệ Giới. Hai vị học sĩ này ngày ngày
