Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 83
VỤ ÁN LOẠN LUÂN
Khi ngự chủ về tới Đồn Châu, Càn Long bảo dừng thuyền. Bọn quan địa
phương lũ lượt kéo đến thỉnh an. Sau khi bọn họ ra đi, hoàng đế truyền cho
đám phụ lão trong làng lên thuyền. Ngài đích thân hỏi thăm nào phong tục
tập quán, nào lúa gạo mùa màng.
Giữa lúc đang hỏi han, ngài bỗng thấy một nhà sư già dắt một đứa bé trai
độ năm sáu tuổi lên thuyền, quỳ xứng và dập đầu mãi không thôi. Người
trên thuyền thấy vậy, ai cũng lấy làm lạ. Càn Long hoàng đế cho viên thái
giám tổng quản bước tới hỏi. Nhà sư già bèn nói:
- Bần tăng tên gọi Viên Châu. Năm đó Tứ hoàng tử Đa La Lý Đoạn quận
vương Vĩnh Thành vốn chơi thân với bần tăng. Khi quận vương còn tại thế,
bần tăng thường được triệt vào trong phủ đàm kinh thuyết đạo. Nay quận
vương đã chết, bần tăng bèn xuất kinh trụ trì tại chùa Minh Thánh thuộc
Đồn Châu. Em bé này chính là con đẻ của quận vương và tức cũng là cháu
đích tôn của đương kim hoàng đế. Chỉ vì cảnh gia biến nên phải lưu lạc bên
ngoài và bần tăng đã thu dưỡng lâu nay. Vừa lúc nghe nói thánh giá tuần du
qua đây, bần tăng trộm nghĩ em bé này là quý tử long tôn, không nên bỏ rơi
bên ngoài. Bởi vậy bần tăng đem em bé này giao lại để hoàng thượng đưa
em về kinh, khỏi phụ niềm giao tình với quận vương năm trước!
Câu chuyện này tới một cách ly kỳ đột ngột, viên thái giám tổng quản nghe
nói cậu bé nọ là hoàng tôn, nên chẳng dám chậm trễ vội chạy vào tâu rõ với
hoàng thượng. Càn Long hoàng đế nghe xong cũng lấy làm kỳ lạ hết sức.
Ngài liền truyền cho cậu bé nọ bước vào trong khoang. Ngài để ý cậu bé
thấy mặt to, tai lớn, cử chỉ ung dung, ăn nói đàng hoàng nên nhất thời cũng
chẳng phân biệt được thực hay giả. Ngài bèn truyền chỉ đưa cậu bé và cả
nhà sư nọ về kinh để xét hỏi.
Khi về tới kinh. Ngài bèn giao việc này cho Hoà Khôn.
