Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 33
Nhìn từ trên cao xuống, thành Rome giống như một mê cung một trận đồ bát
quái với những đường phố cổ lượn ngoằn ngoèo xung quanh các toà nhà, những
tháp nước và cả những di tích đổ nát.
Chiếc máy bay của Vatican hạ thấp xuống khi nó chuyển sang hướng Tây Bắc,
bay xuyên qua tầng khói bụi mù mịt do thành phố đông đúc này xả lên. Langdon
nhìn những chiếc xe máy, xe buýt tham quan và cả một đội quân những chiếc xe
Fiat mui kín thu nhỏ đang lượn quanh các bùng binh theo khắp mọi hướng..
Koyaanisqatsi, anh nghĩ. Đây là một từ của thổ dân Hopi(1) nghĩa là cuộc sống
mất cân bằng.
Vittoria ngồi lặng im ở ghế bên.
Chiếc máy bay nặng nề đáp xuống mặt đất.
Cảm thấy nôn nao trong dạ, Langdon đưa mắt nhìn ra xa. Anh trông thấy cảnh
đồ nát của Đại hý trường La Mã. Langdon vẫn thường cho rằng Đại hý trường là
một trong những địa danh lịch sử nực cười nhất. Còn bây giờ thì nó là biểu
trưng cho sự thăng hoa của văn hoá và văn minh nhân loại. Đấu trường này xưa
kia được xây dựng để phục vụ cho những sự kiện man rợ suốt nhiều thế kỷ.
Chính tại nơi này, những con sư tử đói đã xé xác các tù nhân, hàng đoàn nô lệ đã
phải đánh nhau đến chết, những nữ tù binh bị bắt về từ những hòn đảo xa xôi đã
bị cưỡng hiếp tập thể, và những vụ xử trảm đã được tiến hành công khai. Thật
mỉa mai, Langdon thầm nghĩ, nhưng cũng vô cùng thích hợp, Đại hý trường
chính là nguyên mẫu của bản thiết kế Đấu trường Harvard - một sân bóng nơi
mà cứ đến mùa thu là người ta lại mô phỏng lại những tập tục man rợ cổ…
những người hâm mộ điên cuồng gào thét đòi được thấy máu đổ mỗi khi trường
Harvard thi đấu với trường Yale.
Chiếc máy bay tiếp tục hướng về phía Bắc, và Langdon quan sát quảng trường
La Mã - trái tim của Rome trước thời Chúa Giê-su. Những cây cột mục nát
trông như những tấm bia mộ lung lay trong một khu nghĩa trang cổ đã may mắn
không bị cuộc sống đô thị náo nhiệt nuốt chửng.
Ở phía Tây, vùng lòng chảo của dòng sông Tiber là những nhánh sông hình
