TÔI LÀ NHỆN ĐẤY, CÓ SAO
KHÔNG? PHẦN 2
Okina Baba
www.dtv-ebook.com
Oshiete, D-Sensei! Bài 1
TN: Hôm nay thay vì được tiến triển cốt truyện, chúng ta có một bài
học. Oshiete nghĩa là "dạy" hoặc là "chỉ" cho ai đó một cái gì đó
----
Có người nói cô Maid không còn cơ hội nào để xuất hiện nữa.
Sai rồi nhé.
~~~~~
D
「Xin chào. Đây chính là thần tượng của mọi người, D đây」
Mei
「Không phải cô là người bị ghét nhất trên thế giới sao, đang nói gì
vậy? Hơn nữa, tại sao tên tôi lại ghi như thế? "Mei" là sao hả? Là sao?
」
D
「Thì là "Meido" nên đành vậy chứ sao」(TN: 'Meido' ở đây viết là
冥土 có nghĩa là 'Hades' hay 'Thế giới người chết'. Bình thường chữ "maid"
ghi là
メイド, nghĩa là hầu gái)
Mei
「"Đành vậy" là sao chứ hả! Tôi không hiểu cô đang muốn nói gì
hết!
」
D
「Đừng để ý tiểu tiết~! Hiện tại chính là ngoại truyện mới của chúng
ta, "Hãy dạy chúng em biết đi, D-sensei" sắp bắt đầu!
」
Mei
「Cơ bản là lúc giải thích các khái niệm khó hiểu」
