Khương Nhung
Tôtem Sói
Dịch giả Trần Đình Hiến
Chương 28
Thế Dân (Đường Thái Tôn - người dẫn chú) từ khi khởi binh đến nay, trải
qua mười trận đánh luôn dẫn đầu quân sĩ thúc ngựa vào sâu trong lòng
địch, bao hiểm nguy mà không một lần bị thương vì cung tên.
...
... Thế Dân tự tay giết mấy chục người, hai đao đều sứt mẻ, máu đầy tay
áo, hong khô đánh tiếp. Binh sĩ lại hăng hái tiến lên.
...
Hoàng thượng (Đường Thái Tôn - người dẫn chú) nói: "... đạo dùng binh,
thấy lợi phải tiến nhanh, thấy bất lợi phải rút nhanh."
Tư Mã Quang "Tư trị thông giám, Quyển 190"
Như trên. Quyển 184"
Như trên. Quyển 196"
Sau mấy trận mưa lớn, sông suối vùng Ơlon đầy ắp nước, diện tích mặt hồ
mở rộng, bãi cỏ bên hồ biến thành chỗ trũng cho hàng vạn vịt con tập bay
và săn mồi. Đồng thời nạn muỗi ập tới thảo nguyên vùng biên.
Với thanh niên trí thức Bắc Kinh, nạn muỗi còn đáng sợ hơn tuyết lớn, cỏ
sạch, bão tuyết, hỏa hoạn. Muỗi vùng Ơlon nhiều như không khí, bất cứ
đâu mũi đều hít phải muỗi. Nếu không đội mũ chống muỗi, đứng bất cứ
đâu mũi đều hít phải muỗi. Đồng cỏ phía đông và quãng giữa giáp biên
giới là nơi muỗi nhiều nhất, dày đặc nhất, điên cuồng nhất trên thế giới.
Vùng này nhiều sông hồ, cỏ mọc dày và rậm, đặc biệt có rất nhiều hang rái
cá cạn để muỗi yên ổn qua mùa đông. Muỗi tha hồ hút máu sói, máu
người, máu bò máu cừu máu ngựa, và máu thỏ máu rắn máu cáo máu rái cá
máu dê vàng. Gần đây, đàn muỗi hút máu sói đã hành hạ một thanh niên trí
thức mười sau tuổi đến mất trí, phải đưa về Bắc Kinh. Những đàn muỗi hút
nhiều máu sói, tính hoang dã còn điên cuồng hơn sói, bu vào tất cả những
