Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 41
“Dan! Dan! Dan!”
Giây phút khủng khiếp đó Stephany nhớ đến hết đời. Chị đờ người vì sợ
hãi, đến khi tỉnh ra thì đã thấy Dan xăm xăm bước rất nhanh qua hành lang
rồi biến mất trong thang máy. Chị không biết mình phải làm gì. Dan và
Jake, cái hôn… Chị cảm thấy chóng mặt và buồn nôn.
- Ta uống thôi chứ, – Jake nói, trao cho chị ly rượu. Để giải toả Stephany
thì đây là một thứ thuốc công hiệu. Nhìn đôi mắt lấp lánh vui vẻ của y, chị
nghĩ bụng. “Lạy Chúa, ta đã làm cho hắn hài lòng biết mấy!”
- Rất tiếc là báo chí không có cơ hội để viết về những cảnh như thế này.
Có thể đặt nhan đề là “Mối tình tay ba của giới lãnh đạo công ty
“Harper – Sanders”. Đặt tên ghép cũng được đấy chứ?
Stephany nhìn những cái bọt trong ly của mình. Chị định đưa nó lên môi,
nhưng theo một phản xạ tự nhiên nào đó, chị đột ngột hắt cả ly rượu vào
mặt Jake.
- Mang cái tên ghép của anh mà xéo đi với quỷ sứ! – Chị rành rọt nói với
giọng lạnh băng, thả cái ly xuống sàn rồi bước ra khỏi phòng.
Chị biết trước là về nhà sẽ không gặp Dan. Mặc dù ngồi yên không chợp
mắt, chị không hy vọng nghe thấy tiếng bánh xe của Dan hoặc tiếng
mở cổng. Cuối cùng, thiếp đi trong cơn mơ chập chờn, chị thấy mình chạy
đuổi theo Dan dọc những hành lang tranh tối tranh sáng nhưng mãi không
đuổi kịp. Tỉnh dậy, chị không ngạc nhiên khi thấy nửa giường của ông
trống vắng và lạnh giá.
“Trong những thời điểm khó khăn, phải cố gắng lần lượt giải quyết công
việc theo thứ tự của nó”. Đã bao nhiêu lần chị nghe cha mình nhắc đì nhắc
lại điều đó. Toàn thân đau như dần nhưng chị buộc mình phải dậy và không
thay đổi nếp sinh hoạt hành ngày, sau đó đến nơi làm việc. Dọc đường chị
