TRUYỆN CỔ ANDERSEN - Trang 659

She Was Good for Nothing

(1853)

>>> Vietnamese Version

The mayor stood at the open window. He looked smart, for his shirt-frill,

in which he had stuck a breast-pin, and his ruffles, were very fine. He had
shaved his chin uncommonly smooth, although he had cut himself slightly,
and had stuck a piece of newspaper over the place. “Hark ’ee, youngster!”
cried he.

The boy to whom he spoke was no other than the son of a poor washer-

woman, who was just going past the house. He stopped, and respectfully
took off his cap. The peak of this cap was broken in the middle, so that he
could easily roll it up and put it in his pocket. He stood before the mayor in
his poor but clean and well-mended clothes, with heavy wooden shoes on
his feet, looking as humble as if it had been the king himself.

“You are a good and civil boy,” said the mayor. “I suppose your mother is

busy washing the clothes down by the river, and you are going to carry that
thing to her that you have in your pocket. It is very bad for your mother.
How much have you got in it?”

“Only half a quartern,” stammered the boy in a frightened voice.

“And she has had just as much this morning already?”

“No, it was yesterday,” replied the boy.

“Two halves make a whole,” said the mayor. “She’s good for nothing.

What a sad thing it is with these people. Tell your mother she ought to be
ashamed of herself. Don’t you become a drunkard, but I expect you will
though. Poor child! there, go now.”

The boy went on his way with his cap in his hand, while the wind

fluttered his golden hair till the locks stood up straight. He turned round the
corner of the street into the little lane that led to the river, where his mother

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.