TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 681

[

←507

]

Kinh Thi :

九子劬勞 cửu tự cù-lao là : 生 sinh (đẻ). 鞠 cúc (nâng đỡ), 撫 phủ (vuốt-ve), 畜

súc (nuôi cho bú mớm),

長 trưởng (nuôi cho lớn), 育 dục (nuôi, dạy-dỗ), 顧 cố (trông-nom),

復 phục (xem tính mà dạy-bảo), 覆 phúc (gìn-giữ).