TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 790

[

←616

]

Thành xây khói biếc : thành xây bằng khói, nghĩa là khí đất trong xanh bốc lên phủ cả thành,
trông xa như thành xây bằng khói. Non phơi bóng vàng : lá cây trên rừng trông vàng úa cả.
Hai câu này tả cảnh mùa thu bên Tàu.