Andrew Lang
Truyền thuyết về thành Troy và Hy Lạp
ĐẶNG THỊ HUỆ Biên dịch
THESEUS - CHƯƠNG I
Đám cưới của Aethra
Một thời gian dài trước khi Ulysses ra đời, tại thành Athen của nước Hi
Lạp rộng lớn có một ông vua khỏe mạnh, dũng cảm, đẹp trai có tên là
Aegeus. Mặc dù sau này Athen trở thành một thành phố lớn và nổi tiếng
khắp thế giới nhưng vào thời bấy giờ nó chỉ là một thị trấn nhỏ tọa lạc trên
đỉnh của một tảng đá dựng đứng nhô cao lên khỏi vùng đồng bằng và cách
mặt nước biển khoảng hai đến ba dặm. Ông tổ của Athen lựa chọn nơi này
để xây dựng thành phố nhằm tránh sự tấn công của những tên cướp biển
hung hãn. Những tên cướp biển tập trung lại thành nhóm, đi lang thang trên
các vùng biển để cướp tàu của các lái buôn và để bắt nô lệ đem về bán.
Người dân Athen không có một hạm đội hùng mạnh để đàn áp bọn cướp
biển, hơn nữa họ lại không có nhiều đất giống như ở nước Anh.
Đức vua Aegeus còn rất trẻ và chàng mong muốn lấy được một người vợ
như ý. Thực tế là cha mẹ chàng đã lựa chọn cho chàng một người vợ truyền
thống bởi nàng mang đầy đủ tố chất của một người vợ ngoan trong gia
đình. Tuy nhiên, nếu có thể, chàng muốn chắc chắn rằng chàng sẽ có nhiều
con trai bởi thời đó ở nơi đây con cái mới chính là nhân tố quyết định bạn
có phải là một người thành công hay không. Những ông vua không có con
cái thường là những ông vua bất hạnh, dù khi sống họ có cố gắng đến đâu
đi chăng nữa nhưng cuối cùng toàn bộ vương quốc, của cải là dành cho ai?
Nhưng làm thế nào chàng có thể biết được liệu mình có con cái hay không?
Thời đó tôn giáo Hi Lạp chưa chuyển sang Thiên chúa giáo, đất nước này
có rất nhiều đền thờ các vị thần đặt ở các địa điểm khác nhau. Nếu bất cứ ai
muốn biết điều gì đó họ có thể nhận được câu trả lời từ các vị thần trong
đền thờ. Những ngôi đền thờ này được gọi là nơi linh thiêng có thể xin thần
thánh cho biết tương lai. Trong số các đền thờ trên đất nước Hi Lạp, đền
