Bởi lòng chúng chẳng nghe thiên tử chiếu, đón ngăn mấy dặm mã tiền;
theo bụng dân phải chịu tướng quân phù, gánh vác một vai khổn ngoại: Câu
trích từ Văn tế Trương Định của Nguyễn Đình Chiểu. Cả câu ý nói: Bởi vì
nhân dân không chịu nghe theo chiếu chỉ của Vua (chỉ việc vua Tự Đức
xuống chỉ dụ, bắt Trương Định phải bãi binh, không được đánh Pháp nữa),
cho nên đã ra đứng, hàng ngũ dài đến mấy dặm, đón phía trước ngựa của
Trương Định, ngăn ông không nên từ bỏ nghĩa binh (và ông đã ở lại). Vì
theo nguyện vọng của dân mà Trương ịnh đã nhận tướng quân phù (tức là
nhận tấm thẻ làm phù hiệu của tướng quân), lo gánh vác trách nhiệm coi
giữ một vùng đất của vua. Câu này lấy ý từ một câu của sách Hán thư
(Trung Quốc) như sau: Niết dĩ nội, quả nhân chế chi; Niết dĩ ngoại tướng
quân chế chi” nghĩa là từ ngạch cửa này trở vào thì quả nhân coi giữ, từ
ngạch cửa này trở ra là tướng quân coi giữ.
