- Theo ý kiến của khanh thì phải làm sao ?
Trương Lương hỏi lại Lưu Bang:
- Trong bình sinh, người bị bệ hạ ghét mà ai ai cũng biết đó là ai ?
Lưu Bang đáp :
- Ung Xỉ và ta vốn có mối oán ghét cũ, vì hắn từng phản bội ta, khiến ta khó xử. Ta vốn muốn giết hắn,
nhưng niệm tình hắn có nhiều công lao, nên không nỡ làm như vậy.
Trương Lương nói:
- Nếu thế thì bệ hạ hãy nhanh chóng phong cho Ung Xỉ đi. Khi mọi người thấy một người như Ung Xỉ
mà cũng được phong, thì tất nhiên họ sẽ an tâm cả.
Thế là Lưu Bang bèn mở tiệc, triệu tập quần thần đến, rồi phong Ung Xỉ làm Thập Phương Hầu trước
mọi người. Kết quả đúng như Trương Lương tiên liệu. Sau khi tiệc tan, quần thần liền cùng nhau bàn
tán : “Một người như Ung Xỉ mà cũng được phong hầu, thì chúng ta còn lo gì nữa”.
Một cuộc phong ba chính trị đã được Trương Lương dùng một kế nhỏ, là đã xóa tan một cách dễ dàng,
và kết cục thì mọi người đều vui vẻ.
Sử gia Bắc Tống là Tư Mã Quang bình luận về chuyện này có nói : Trương Lương làm như vậy, đã
giúp cho Lưu Bang tránh được một nguy cơ chính trị, do chỉ biết dùng người thân và chỉ ban thưởng
theo tình cảm riêng tư gây ra, khiến quần thần đánh tan được lòng nghi kỵ. Nhà chính trị Bắc Tống là
An Vương Thạch cũng có viết một bài thơ nói :
Hán nghiệp tồn vong phủ ngưỡng trung,
Lưu Hầu ư thử mỗi thung dung.
Cố Lăng thủy nghị Hàn Bành địa,
Phức đạo phương đồ Ung Xỉ phong.
Dịch:
Nhà Hán tồn vong phút chốc thôi,
Lưu Hầu thong thả góp công rồi.
Cố Lăng bàn đến Bành Hàn đất,
Phức đạo mưu phong Ung Xỉ thôi.
Trong bài thơ đã khẳng định tác dụng của Trương Lương trong quá trình đánh bại Hạng Võ, củng cố
triều đình nhà Hán.
