Tôi phải cắt giảm ấn bản này vì những lý do xảy ra lần đầu tiên. Có một
quả trứng Phục sinh thực sự thú vị, đấy là nói như vậy, và một bước ngoặt
lớn mà tôi đã rất mong đợi. Vâng, trong cuốn sách này, thực sự có những
bước ngoặt vào cuối truyện mà theo tôi, nó sẽ khiến độc giả thực sự bất
ngờ.
Dù sao...
Có rất nhiều người mà tôi đã gửi lời cám ơn trong lần đầu cuốn sách này
được xuất bản, và thật là thiếu sót nếu không nhắc tới tên họ một lần nữa.
Thêm vào đó đã có thêm vài người tôi muốn được gửi những lời cám ơn
chân thành nhất tới họ.
Đầu tiên, tôi muốn gửi lời cám ơn tới Jacob, sáng lập nhà xuất bản
Permuted Press, ông đã giúp tôi có những khoảng thời gian xa rời với xác
sống và siêu anh hùng để kể về rất nhiều chuyện khác liên quan đến ngày
tận thế.
Tiếp đó là Thom Brannan, tác giả cuốn Lords of Night và đồng tác giả
của cuốn Pavlov’s Dogs, Thom đã cung cấp cho cho tôi một loạt những
nghiên cứu của Tesla mà Thom đã tích lũy từ những dự án riêng, và tôi đã
vui vẻ đón nhận.
Bob Spencer làm việc tại Sở Hành chính thành phố Los Angeles đã trao
đổi với tôi về những kế hoạch xây dựng của các tòa nhà cổ. Bất kỳ một sai
lệch nào so với thực tế trong câu chuyện này đều là do lựa chọn của riêng
tôi vì những lý do tạo kịch tính cho tác phẩm, không phải do bất kể một
thông tin sai lệch nào được cung cấp từ phía họ.
Chitra đã giúp tôi với những cái tên tiếng Marathi, cách phát âm, và các
bản dịch sau khi tôi tìm kiếm trên mạng Internet trong nỗ lực tìm kiếm một
vài từ cố định.
