tất nhiên là cả phim nữa. Ushikawa lúc chết đang mặc đồ ngủ, suy ra hình
như y bị đối phương tập kích lúc đang ngủ. Hẳn người kia đã lẳng lặng lẻn
vào nhà mà y không biết. Lúc chết dường như y phải chịu đựng đau đớn
khủng khiếp: quần lót y thấm đầy nước tiểu són ra.
Chỉ có Đầu Trọc và Tóc Đuôi Ngựa lái xe về Yamanashi. Hai người kia
ở lại Tokyo để khắc phục hậu quả. Tóc Đuôi Ngựa lái xe cả chặng đường
cao tốc Chuo, đi về hướng Tây. Đường cao tốc buổi sáng sớm vắng tanh,
nhưng họ tuân thủ giới hạn tốc độ một cách nghiêm ngặt. Không may bị
cảnh sát chặn lại kiểm tra thì mọi chuyện coi như xong. Đằng trước đằng
sau chiếc xe đều gắn biển số ăn cắp, trong khoang xe là thùng bìa các tông
nhét tử thi. Không có gì để giải thích cả. Dọc đường, hai người không nói
với nhau câu nào.
Gần sáng thì họ về đến giáo đoàn, bác sĩ ở đó kiểm tra thi thể của
Ushikawa, xác nhận chết do nghẹt thở. Nhưng trên cổ không có dấu vết bị
thắt hay siết. Theo suy đoán, chắc là đối phương đã dùng thứ gì như kiểu
chiếc túi chụp trên đầu xuống để không lưu lại dấu vết. Hai tay hai chân
Ushikawa cũng không có vết tích bị trói bằng dây thừng. Cũng không có
dấu vết chứng tỏ y từng bị đánh đập hoặc tra khảo. Về mặt y không có vẻ gì
là đau đớn. Nếu buộc phải mô tả về mặt ấy, ta hẳn sẽ nói rằng trông như y
đang bị hỏi một câu mà y không mong gì có lời đáp. Trăm phần trăm là y bị
sát hại, nhưng cái xác lại sạch sẽ lạ thường. Bác sĩ lấy làm ngạc nhiên. Có
lẽ sau khi y chết đã có người mát xa mặt cho y, thì vẻ mặt mới bình tĩnh và
tự nhiên được như thế này.
“Là một tên chuyên gia hành động cực kỳ kín kẽ,” Đầu Trọc giải thích
với cấp trên. “Không để lại bất kỳ dấu vết nào. E rằng còn không để y thốt
lên thành tiếng nữa. Vì sự việc xảy ra lúc nửa đêm, nếu Ushikawa hét lên vì
đau đớn thì chắc cả tòa nhà đều nghe thấy. Bọn nghiệp dư không thể làm
được chuyện này.”
Tại sao lại có chuyên gia ra tay loại trừ Ushikawa?
Đầu Trọc cẩn trọng cân nhắc câu từ: “Hẳn là Ushikawa đã giẫm phải
đuôi kẻ nào đó. Đuôi một con hổ chẳng hạn. Khi mà chính bản thân y cũng
