69 - Trang 165

[33]

Hermann Hesse (1877–1962): Nhà thơ, nhà văn và họa sĩ người Đức.

Ông được trao tặng giải Nobel Văn học năm 1946.

[34]

Những ban nhạc của Mỹ nổi tiếng từ thập niên 1960.

[35]

Tempura là một món ăn của Nhật Bản gồm các loại hải sản, rau, củ

tẩm bột mì rán ngập trong dầu.

[36]

Senpai (tiền bối): Bậc đàn anh.

[37]

Tên nhân vật nữ chính trong bộ phim cùng tên được lấy nguyên mẫu

là nữ hoàng của Anh và Ireland, Lady Jane Grey (1536/1537–1554).

[38]

Kenneth Anger (sinh năm 1927): Nhà làm phim người Mỹ đi đầu

trong thể loại phim thử nghiệm.

[39]

Jonas Mekas (sinh năm 1922): Nhà làm phim quốc tịch Lithuania,

ông được coi là “bố già của thể loại phim thử nghiệm ở Mỹ”.

[40]

William Shakespeare (1564–1616): Nhà thơ, nhà soạn kịch người

Anh lừng danh thế giới.

[41]

Asaoka Ruriko (sinh năm 1940): Diễn viên nổi tiếng người Nhật.

[42]

Ishihara Yujiro (1934–1987): Diễn viên kiêm ca sĩ người Nhật.

[43]

Matsutabe, nghe như “masturbation”, nghĩa là thủ dâm.

[44]

Bob Dylan (tên khai sinh: Robert Allen Zimmerman, sinh năm

1941): Ca sĩ, nhà soạn nhạc, nhà thơ và gần đây nhất là một DJ người Mỹ.

[45]

Đôi song ca huyền thoại Paul Simon-Art Garfunkel thành lập năm

1957. Được 2 giải Grammy vào năm 1968; 5 giải Grammy năm 1971; năm
2003, được nhận Grammy Thành Tựu Trọn Đời.

[46]

Lev Davidovich Trotsky (1879–1940): Một nhà hoạt động chính trị

người Nga.

[47]

Elvis Aron Presley (1935–1977): Ca sĩ, diễn viên người Mỹ, còn

được gọi là Vua nhạc Rock and Roll.

[48]

Ban nhạc người Mỹ, thành lập năm 1958, rất được sùng bái ở Nhật

và tồn tại cho đến bây giờ.