trăng với tên lửa hành trình?
Bay lên từ mặt trăng?
Không, không phải tất cả
những việc đó, mà nguồn
năng lượng chủ yếu dùng để
phóng khỏi trái đất. Năng
lượng được sử dụng trong vài
phút đầu tiên khi phóng khỏi
trái đất nhiều hơn rất nhiều so
với năng lượng sử dụng trong
800.000 km suốt vài ngày.
Lực hút của trái đất đối với độ cao vài km đầu tiên là rất
lớn. Sức ép của khí quyển cũng rất lớn. Lực đẩy từ bên trong
phải lớn hơn lực hút của trái đất và sức ép của khí quyển để
xuyên qua chúng và bay vào quỹ đạo. Nhưng một khi đã đi
qua được rồi, gần như không tốn nhiều năng lượng nữa. Trên
thực tế, một trong các phi hành gia khi được hỏi bao nhiêu
năng lượng được sử dụng để tách phần tàu thám hiểm mặt
trăng ra khỏi tên lửa hành trình lúc đáp xuống mặt trăng, ông
ta trả lời: “Ít hơn cả hơi thở của một em bé”.
Chuyến thám hiểm mặt trăng này là một hình ảnh ẩn dụ
cho việc phải tốn bao nhiêu công sức để phá vỡ những thói
quen cũ và xây dựng thói quen mới, như thói quen hàng tuần
dành thời gian bên gia đình. Lực hút của trái đất có thể được
ví với những thói quen đã hằn sâu, với những khuynh hướng
của thế hệ đi trước. Trọng lượng của khí quyển có thể ví với
môi trường kém thân thiện với gia đình trong nền văn hóa đại
chúng, trong thời đại xã hội tiêu thụ. Đây là hai tác nhân rất
mạnh mẽ, và bạn phải có ý chí xã hội mạnh hơn cả hai tác
nhân đó thì mới phóng lên được.
Nhưng một khi đã làm được rồi, bạn sẽ thấy ngạc nhiên với
sự tự do mà nó đem lại cho bạn và gia đình. Trong khi phóng
2 1 8 • 7 THÓI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC
