ABRAMOVICH NHÂN VẬT QUYỀN LỰC BÍ ẨN CỦA ĐIỆN KREMLIN - Trang 353

Xem G. T. Griffith, Proceedings of the Cambridge Philological Association,
4 (1956/7), từ tr.3.
Gukhas theo tiếng Nepal nghĩa là chiến binh. Họ nổi tiếng vì sự thiện chiến
và lòng trung thành. (ND)
P. A. Brunt, “Alexander’s Macedonian Cavalry”, trong JHS 83 (1963),
tr.27-46, thảo luận về nhiều vấn đề liên quan tới đội kỵ binh của Alexander.
R. D. Milns đã chứng minh trong Greek, Roman and Byzantine Studies 7
(1966), tr.159-166.
Về các trung đoàn (Hipparchy), xem Phụ lục A.
Tên một dãy núi nằm giữa Afghanistan và Pakistan. Tên gọi Hindu Kush có
nguồn gốc từ tiếng Ả rập, có nghĩa là “Các ngọn núi Ấn Độ”. (ND)
E. Badian trong JHS (1965), tr.161.
Một cấp bậc quân sự thời cổ đại, chỉ người chỉ huy một đội quân gồm 1.000
người. (ND)
JHS 83 (1963), tr.39.
Về Ptolemy và Aristobulus, xem phần Dẫn nhập.
Vua Philip bị ám sát vào mùa hè năm 336 TCN. Kẻ ám sát nhà vua là một
quý tộc trẻ tuổi tên là Pausanias, người nhiều năm trước đó đã bị Attalus,
cha một thứ phi của Philip, xúc phạm. Tương truyền rằng, một trong những
lý do khiến Pausanias ra tay ám sát vị hoàng đế của mình là Pausanias lấy
làm oán hận việc Philip không cho phép anh ta chống lại Attalus. Alexander
và mẹ ông, Olympias, lúc đó đã xa cách với vua Philip, bị nghi ngờ dính líu
tới vụ việc này, dù những người anh em của Alexander ở vùng Lyncestis đã
bị hành hình vì tội đồng lõa, và sau này Alexander đã buộc tội vua Ba Tư vì
đã khoe khoang rằng ông ta đã mua chuộc Pausanias. Về chi tiết, xem
Diodorus 16.93-4; Aristotle Politics 1311b2. E. Badian, Phoenix 17 (1963)
từ tr.244, cung cấp những thảo luận tốt nhất gần đây. Ngoài ra, xem thêm A.
B. Bosworth, CQ 1971, từ tr.93.
Trong tác phẩm Alexander (3.5), Plutarch đưa ra ngày sinh của Alexander
là vào khoảng 20 tháng Bảy năm 356 TCN.
Tóm tắt của Arrian quá ngắn gọn nên dễ gây hiểu lầm. Theo ghi chép của
Diodorus (17.3-4), Alexander, khi đương đầu với tình trạng bất ổn ở Hy