và bạn học ở trường cấp hai cũ, ông là một người gần gũi và có lòng
biết ơn, đã đóng góp rất nhiều tiền để xây dựng lại ngôi trường
trong nhiều năm. Nhưng đối với các công nhân của các khu khai
thác dầu mỏ, Abramovich là một ông chủ khắc nghiệt và chỉ biết
tận thu sức lao động của người làm thuê. Với hai người vợ cũ, ông
thậm chí là một kẻ phản bội. Với các đối thủ trên thương trường, và
thậm chí là với chính người đã dẫn dắt Abramovich vào điện
Kremlin, Boris Berezovsky, ông là một con người tàn nhẫn.
Bạn đọc cũng sẽ luôn phải tự hỏi rằng tại sao người đàn ông lại
thành công đến thế. Abramovich mồ côi cả cha lẫn mẹ từ khi mới
một tuổi rưỡi, không phải một học sinh xuất sắc ở trường, có cá tính
mờ nhạt và bắt đầu sự nghiệp bằng nghề… buôn búp bê. Ngay cả
trong giai đoạn thành công rực rỡ, chúng ta cũng sẽ không tìm thấy
bất cứ chi tiết nào lộ liễu của ông. Abramovich luôn có ý thức giấu
mình, và những gì viết trong cuốn sách không phải chỉ dẫn, mà là
sự gợi mở. Điều thú vị là mỗi người sẽ có những cảm nhận khác nhau
khi đọc sách, và tự tìm ra lý giải cho riêng mình.
Chelsea chỉ là một phần trong thế giới bí ẩn và thành công của
Abramovich. Ông không chỉ là một tỷ phú giàu có và một ông bầu
thể thao thành công, mà còn là một “chính trị gia ngầm”, như lời
một bình luận trong cuốn sách. Bạn đọc cũng sẽ nhìn thấy bức
tranh toàn cảnh của nước Nga vào giữa thập niên 1990, khi chính
sách tư nhân hóa các công ty nhà nước của cố Tổng thống Nga
Boris Yeltsin đã tạo điều kiện cho một loạt những tài phiệt như
Abramovich ra đời.
Nhưng trong “cuộc chiến” sinh tồn khắc nghiệt với các chính
trị gia, chính con người có vẻ khiêm tốn và không hề thủ đoạn như
Abramovich là người trụ lại được. Boris Berezovsky treo cổ tại Anh
vào tháng Ba, sau một thời gian lưu vong vì bất đồng chính kiến
với chính quyền Putin. Mikhail Khodorkovsky, từng một thời là
