lâng lâng tới mức nhất thiết phải nện ai đó một trận. Daryll Earl chẳng phải
là kẻ to cao: chỉ vẻn vẹn một mét sáu mươi lăm, chẳng những thế lại gầy
giơ xương. Thế nên để cho an toàn, ai đó bị tay này nện thường xuyên lại là
vợ anh ta.
Với lối sống này, kỳ thực tay du côn cũng đã vài lần gây chuyện mà
chẳng hề hấn gì. Thế nhưng đến một tối nọ, anh chàng đi quá xa với vợ
mình và khiến cô vợ phải ngồi xe lăn một tháng. Cô này đâm đơn kiện, vì
Daryll Earl đã có tiền sự, anh ta đã được một phen rũ tù.
Anh ta vẫn tiếp tục uống, nhưng có vẻ Raiford
hãi để biết thân biết phận hơn một chút. Anh ta kiếm việc và làm lao công ở
nhà thi đấu, trên thực tế rất chịu khó làm việc. Từ những gì chúng tôi có thể
nói chắc chắn, đã lâu lắm anh ta không còn đánh vợ.
*Nhà tù tiểu bang Florida, đặt tại gần thị trấn Raiford.
Còn nữa, anh chàng của chúng tôi thậm chí đã có vài khoảnh khắc nổi
tiếng khi Panthers thi đấu tại cúp Stanley. Một phần công việc của anh ta là
chạy ra sân dọn dẹp khi các cổ động viên ném đồ xuống mặt băng. Tại cúp
Stanley năm đó, chuyện này trở thành một công việc cam go thực sự, vì cứ
mỗi lần Panthers ghi điểm, các cổ động viên lại ném đến hàng ba bốn nghìn
con chuột bằng nhựa xuống sân. Daryll Earl đã phải lao ra và nhặt nhạnh
bằng hết, một công việc chán ngắt, cái này thì chẳng còn gì phải ngờ vực
nữa. Vậy là đến một tối, được động viên bởi vài tợp vodka rẻ tiền, anh ta
nhặt một con chuột nhựa lên và bắt đầu biểu diễn một chút “Vũ điệu
chuột”. Đám đông hào hứng đón nhận và yêu cầu thêm nữa. Họ bắt đầu hò
reo đòi hỏi điệu nhảy mỗi khi Daryll Earl trượt ra sân băng. Anh ta trình
diễn vũ điệu đó trong suốt phần còn lại của mùa giải.
Hiện tại, những con chuột nhựa đã bị cấm tiệt. Thậm chí cho dù chúng
có được luật liên bang yêu cầu, cũng sẽ chẳng có ai ném chúng xuống sân.
Đội Panthers đã chẳng ghi nổi bàn nào kể từ khi Miami có một ông thị
trưởng trung thực, đâu đó hồi thế kỷ trước. Nhưng McHale vẫn tiếp tục
xuất hiện tại các trận đấu, hy vọng có được vũ điệu cuối cùng lọt vào
camera quay trực tiếp.
